¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼

¥ê¥ó¥¯¥µ¥¤¥È

  ¤´Ãí°Õ
There are two Sugitani Patent Offices . The one in Tokyo is our office but the other in Osaka is not related to this office. Please be careful when sending a letter or e-mail.
¿ùëÆÃµö»ö̳½ê¤Ï¡¢¤³¤³Åìµþ¤ÈÂçºå¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Âçºå¤Î¿ùëÆÃµö»ö̳½ê¤ÏÅö»ö̳½ê¤È¤Ï´Ø·¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Í¹ÊØÊª¤ä¥á¡¼¥ë¤Î¸íÁ÷¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
  ¿ùëÆÃµö»ö̳½ê¤Ø¤è¤¦¤³¤½


¡¡»ä¤¿¤Á¿ùëÆÃµö»ö̳½ê¤Ï¡¢³§ÍͤÎÂçÀÚ¤ÊÃÎŪÁϺî¤Î¡¢Å¬ÀڤʷÁ¤Ç¤Î¸¢Íø²½¤òÌܻؤ¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î²ÁÃͤ¬ºÇÂç¸Â¤Ë¹â¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¡¢¤ªµÒÍͤȤΤ´¶¨ÎϤò夭¤Ê¤¬¤é¸¢Íø¤ÎÆâÍÆ¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤´ÁêÃÌÆâÍÆ¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢Å¬Àڤʥ¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤â¤´Ä󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Îɤ¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬É⤫¤ó¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤Æ¤³¤ì¤ÏȯÌÀ¡©
¤¹¤Æ¤­¤Ê¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ò¹Í¤¨¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤½¤¦¡£
¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤä¿¡¦¡¦¡¦¡¦¾¦Éʤ¬¤è¤¯Çä¤ì¤½¤¦¤À¡£

¡¡¤³¤ì¤é¤Ï³§ÍͤÎÃÎŪÁϺî¤Ç¤¹¡£Å¬ÀÚ¤ËÊݸ¤Ê¤±¤ì¤ÐÌÏÊ蘆¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤â¤½¤â¼«Ê¬¤ÎÃÎŪÁϺÊݸî¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«ÁêÃ̤·¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢ÀìÌç²È¤ÎÁêÃÌÎÁ¤Ï¹â¤½¤¦¤À¡¢¤ÈÆó¤Î­¤òƧ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¿ùëÆÃµö»ö̳½ê¤Ï¡¢ÅÅÏᢥ᡼¥ë¤Ç¤Î¤´ÁêÃÌ¡¢¤ª¤è¤Ó»ö̳½ê¤Ë¤´Íè½ê¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤Î¤´ÁêÃ̤ϸ¶Â§ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£³§Íͤ«¤é¤Î¤´ÁêÃ̤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢»ö̳½ê¤Ø¤Î¤´Íè½ê¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤ªÅÅÏäˤƤ´Í½Ì󲼤µ¤¤¡£
  Ê¬¼¼³«ÀߤΤªÃΤ餻
ʬ¼¼¡Ú¹ÔÆÁ»ö̳½ê¡Û¤ò³«Àߤ·¤Þ¤·¤¿¡£
ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô ±ÄÃÄÅìÀ¾Àþ ¹ÔÆÁ±Ø¤«¤éÅÌÊ⣳ʬ¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢Ê¬¼¼¤Ë¤ÏÊÛÍý»Î¤Ï¾ïÃ󤷤Ƥª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ê¬¼¼¤Ç¤Î¤´Ì̲ñ¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϤ¢¤é¤«¤¸¤á¶äºÂ»ö̳½ê¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
  »ö̳½ê±Ä¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡ö¡ö
Powered by XOOPS Cube 2.0 © 2005-2006 The XOOPS Project, theme modified from the original licenced by author kitahotaru-san